Hreflang Uygulaması ve Uluslararası Teknik SEO

Hreflang Etiketlerinizi Doğru Uygulayın, Dil Alternatiflerini Tutarlı Yönetin

Dil ve ülke sürümlerinizi gerçek eşdeğer URL kümeleriyle ilişkilendiriyor, hreflang işaretlemelerini HTML, HTTP yanıt başlıkları veya XML sitemap üzerinden uyguluyoruz. Karşılıklılık, canonical, x-default ve indekslenebilirlik kontrolleriyle çok dilli sitelerde sürdürülebilir bir teknik kalite süreci kuruyoruz.

Dil–Bölge Alternatifleri ve Karşılıklı HreflangCanonical, x-default ve İndeksleme Uyum KontrolleriHTML, HTTP Header, XML Sitemap ve Otomatik QA
Hreflang Etiketleri Ne İşe Yarar?

Çok Dilli URL’lerde Arama Motorları İçin Açık Alternatif İlişkileri

Hreflang, aynı veya esasen eşdeğer içeriğin farklı dil ve bölge sürümlerini, bu sinyali destekleyen arama motorlarına bildiren alternatif URL işaretlemesidir. Teknik uygulama, doğru URL çiftlerinin bulunmasını, karşılıklı bildirimi, canonical ilişkilerinin tutarlı olmasını ve yayındaki gerçek çıktının test edilmesini gerektirir.

Bir web sitesi İngilizce, Almanca, Fransızca ve Türkçe dahil birçok dilde yayın yapabilir. Aynı hizmet sayfasının farklı dil sürümleri bulunduğunda arama motorlarının bu sayfaların birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu anlaması önemlidir. Hreflang, bu alternatiflerin teknik olarak bildirilmesine yardımcı olur. Ancak tek başına çeviri kalitesini veya arama sıralamasını iyileştiren bir araç değildir.

VK NETWORK olarak hreflang çalışmalarına mevcut URL yapısını, dil sürümlerini ve teknik işaretlemeleri analiz ederek başlıyoruz. Hangi sayfaların gerçekten birbirinin alternatifi olduğunu belirliyor; geçersiz dil kodlarını, eksik geri dönüş bağlantılarını, hatalı URLleri ve canonical çakışmalarını araştırıyoruz.

Hreflang uygulamasında temel gerekliliklerden biri, aynı alternatif grubundaki sayfaların kendilerini ve diğer uygun sürümleri tutarlı biçimde listelemesidir. Almanca sayfanın Fransızca sürümü işaretlemesi yeterli değildir; ilgili Fransızca sayfanın da Almanca alternatifini doğru biçimde bildirmesi gerekir. Eksik veya tutarsız ilişkiler işaretlemelerin beklenen biçimde değerlendirilmesini engelleyebilir.

HTML head etiketleri, HTTP yanıt başlıkları ve XML sitemap yöntemleri farklı teknik altyapılarda kullanılabilir. Her proje için zorunlu olarak bütün yöntemleri uygulamıyoruz. Mevcut CMS, statik site üretimi, sayfa sayısı ve bakım gereksinimleri doğrultusunda en uygun yöntemi seçiyoruz. Çok büyük web sitelerinde merkezi veri kaynağı ve otomatik doğrulama süreçleri oluşturarak hataları azaltmayı hedefliyoruz.

Hreflang ile canonical etiketlerini birlikte değerlendiriyoruz. İndekslenmesi amaçlanan dil alternatiflerinin başka dildeki bir sayfaya yanlışlıkla canonical verilmesi, uluslararası sayfaların beklenen şekilde değerlendirilmesini zorlaştırabilir. Aynı dilin farklı bölge sürümlerinde ise içerik benzerliği ve tercih edilen URL kararları ayrıca ele alınmalıdır.

Çalışmaların sonucunu yalnızca sayfalara eklenen etiket sayısıyla ölçmüyoruz. Geçerli alternatif gruplarını, karşılıklı bağlantıları, URL erişilebilirliğini, yönlendirmeleri, canonical tutarlılığını ve üretim ortamındaki gerçek çıktıları doğruluyoruz. Amacımız sürdürülebilir, test edilebilir ve mevcut uluslararası web sitesi mimarisiyle uyumlu bir hreflang sistemi oluşturmaktır.

Geniş bir dil yelpazesi sunan web sitelerinde dil seçici ile hreflang bildirimi aynı şey değildir. Dil seçici kullanıcı gezintisini sağlar; hreflang ise eşdeğer URL alternatiflerinin arama motoruna bildirilmesine odaklanır. Her iki sistemin aynı yayın kaynağından beslenmesi hataları azaltabilir.

Başlangıçta route kayıtlarını ve yayımlanmış URL listesini çıkarırız. Planlanan ama henüz canlı olmayan dil sürümlerini alternatif kümesine eklemeyiz; bu ayrım özellikle taslak içerikler ve kademeli ülke açılışlarında önemlidir.

Hreflang ilişkisi için temel önkoşul sayfa eşdeğerliğidir. Bir ülkede satış sayfası, diğerinde yalnızca ana sayfa varsa bunları otomatik olarak birebir alternatif diye eşleştirmek kullanıcı amacını karşılamayabilir.

Aynı ürünün farklı para birimlerinde satıldığı sayfalar bölgesel alternatif olabilir. Yine de stok, teslimat, yasal uyarı ve içerik rolü farklılıkları kontrol edilmeden ilişkiler kurulmaz.

Dil ve bölge kodlarını arama motorunun desteklediği biçimlerde kullanırız. Dil ve ülke birbirinden farklı kavramlardır; tek başına ülke kodunu dil işaretlemesi saymayız.

Yazı sistemi belirtilen sürümlerde kullanılan etiketin gerçekten desteklenip desteklenmediğini doğrularız. Çincedeki basitleştirilmiş ve geleneksel yazı sistemi etiketleri bunun somut örneğidir.

Her alternatif grupta sayfanın kendisini referans göstermesi, bütün URL sürümlerine ilişkin tutarlılığı kontrol etmeyi kolaylaştırır. Karşılıklı geri dönüş bağlantıları ise sistematik doğrulamanın ana konusudur.

Yalnızca A sayfasının B sayfasını belirtmesi eksik bir ilişki oluşturabilir. Özellikle yüzlerce dil-ülke URL çifti olduğunda tek yönlü bildirimin otomatik tarama testleriyle yakalanması gerekir.

x-default, belirli dil ya da bölge eşleşmesi bulunmayan durumlar için genel veya dil seçici sayfayla eşleşebilir. Her sitenin zorunlu bir x-default sayfası bulunması gerekmez; yanlış hedef seçimi gereksiz kullanıcı yönlendirmelerine yol açabilir.

Canonical etiketi sayfanın tercih edilen URL’si hakkında bir sinyaldir; hreflang ise alternatifleri ifade eder. Her dil sayfasını İngilizce sayfaya canonical bağlamak, gerçekten indekslenmesi istenen alternatiflerle çelişebilir.

Aynı dilin farklı ülke varyantlarında içerik birbirine çok benzeyebilir. Bu tür durumlarda canonical seçimi ile hreflang işaretlemesi sayfa eşdeğerliği ve hedefleme amacı çerçevesinde birlikte değerlendirilir.

HTML head içinde hreflang kullanılması yaygın bir yöntemdir. Önemli olan sadece kaynak dosyada etiketin görünmesi değil, üretilmiş sayfanın gerçekten doğru link elemanlarını sunması ve etiketlerin uygun yerde bulunmasıdır.

HTML dışı belgelerde HTTP Link response header uygulanabilir. PDF gibi kaynaklarda doğru yanıt başlığının gönderildiğini ve gerekli URL referanslarının tam olarak oluştuğunu test ederiz.

XML sitemap içinde hreflang ilişkileri oluşturulurken xhtml:link kayıtları, dil değerleri ve URL’ler aynı alternatif veri tablosuyla yönetilebilir. Her URL girişinin ilgili kümesini tutarlı şekilde temsil etmesi gerekir.

Birden fazla işaretleme yönteminin aynı anda kullanılması teknik zorunluluk değildir. Çelişkili HTML ve XML kayıtları oluşturmak yerine mimariye uygun tek güvenilir veri kaynağıyla yönetim tercih ederiz.

React ve benzeri istemci tabanlı projelerde, sadece tarayıcı gezinmesinde oluşturulan etiketlere dayanmak yerine sunucu ya da statik HTML çıktısının tutarlılığını test ederiz. Bu tercih mevcut SSR/SSG kabiliyetleriyle ilişkilidir.

Statik sayfa üretiminde canonical, sitemap, hreflang ve route listelerinin aynı kayıttan türetilmesi yayın uyuşmazlıklarını azaltabilir. Hatalar yalnızca sayfa metninden değil, üretim zincirinden de kaynaklanır.

HTTP 404, 5xx, geçici yönlendirme, noindex veya başka sayfaya canonical veren alternatif URL’leri ayrı bulgu sınıflarında değerlendiririz. Sorunun gerçek etkisi URL’nin yayımlanma ve indekslenme amacına göre değişir.

Çok dilli e-ticaret sitelerinde her ülkede aynı SKU yayımlanmıyor olabilir. Var olmayan ürün karşılıklarını üretmek yerine yalnızca geçerli ürün ve kategori URL eşlemelerini işaretleriz.

Mechanik URL eşleştirmesi dil sürümleri arasında sayfa rolü farklı olduğunda hataya açıktır. Örneğin /de/produkte/ ile /fr/services/ benzer dizin seviyesinde olsa da eşdeğer içerik sayılmaz.

İçerik yönetim sisteminde yeni dil açıldığında otomatik hreflang üretimi ancak ilgili kayıt yayın onayı aldıktan sonra çalışmalıdır. Taslak, gizli ve test URL’lerini üretim alternatif kümesine karıştırmayız.

Kod üretim sürecine karşılıklılık, mutlak URL ve geçerli dil/bölge kodu denetimleri eklenebilir. Böylece bir yayın değişikliği yüzlerce sayfada çelişki oluşturmadan önce kontrol edilir.

Hreflang hatalarını düzeltmek arama motorunun belirli ülkede belirli sayfayı göstermesini garanti etmez. İçerik dili, sayfanın uygunluğu, indeksleme koşulları ve diğer arama sinyalleri ayrıca değerlendirilir.

Uygulama sonunda tek seferlik ekran görüntüsü yerine teknik kanıt listesi ve tekrarlanabilir test prosedürü sunarız. Amaç, yeni dil ve sayfalar eklendikçe kontrol edilebilir bir sistem oluşturmaktır.

Hreflang Mühendisliği Hizmetlerimiz

URL Eşleştirmesinden Yayın Sonrası Regresyon Kontrolüne

Her alternatif URL grubunun kaynağını doğruluyor; seçilen işaretleme yöntemini site üretim sistemiyle bütünleştiriyor ve hataları otomatik testlerle yakalanabilir hale getiriyoruz.

01

Kapsamlı Hreflang Denetimi

Mevcut web sitenizdeki dil ve bölge alternatifi işaretlemelerini analiz ederek yapısal hataları ve eksik ilişkileri belirliyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Mevcut hreflang etiketlerinin envanteri
  • ―Dil ve bölge alternatifi gruplarının analizi
  • ―Eksik ve hatalı işaretlemelerin belirlenmesi
  • ―Geçersiz veya yinelenen alternatif kayıtları
  • ―Önceliklendirilmiş hreflang denetim raporu
02

Dil ve Bölge Kodu Yapılandırması

Hedeflenen diller ve bölgeler için Google tarafından desteklenen kodların doğru biçimde kullanılmasını sağlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Dil ve bölge hedeflerinin değerlendirilmesi
  • ―ISO dil kodlarının kontrolü
  • ―Geçerli bölge kodlarının doğrulanması
  • ―Yazı sistemi varyantlarının değerlendirilmesi
  • ―Merkezi dil-bölge eşleştirme tablosu
03

Karşılıklı Hreflang Bağlantıları

Alternatif sayfaların birbirlerini doğru biçimde referans göstermesini ve geçerli alternatif grupları oluşturmasını sağlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Karşılıklı geri dönüş bağlantılarının analizi
  • ―Her sayfanın kendisini işaretlemesinin kontrolü
  • ―Eksik dil alternatiflerinin belirlenmesi
  • ―Tutarsız URL gruplarının düzeltilmesi
  • ―Alternatifler arasında çift yönlü doğrulama
04

Hreflang x-default Uygulaması

Belirli dil veya bölge eşleşmesi bulunmayan kullanıcılar için uygun varsayılan sayfa ilişkilerini değerlendiriyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―x-default gereklilik analizi
  • ―Uygun varsayılan URL seçimi
  • ―Dil seçici veya genel sayfa alternatiflerinin değerlendirilmesi
  • ―x-default bağlantılarının teknik uygulanması
  • ―Alternatif gruplarla tutarlılık kontrolü
05

HTML Hreflang Etiketleri

Uygun web sitelerinde hreflang alternatiflerini HTML dokümanlarının head bölümünde doğru biçimde yapılandırıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―HTML head işaretleme planı
  • ―Tam URLlerle alternatif bağlantıların oluşturulması
  • ―CMS ve sayfa şablonu entegrasyonu
  • ―Sunucu çıktısında etiketlerin doğrulanması
  • ―Yinelenen ve çelişen etiketlerin kontrolü
06

XML Sitemap Hreflang Uygulaması

Büyük veya dinamik web sitelerinde dil alternatiflerinin XML sitemap üzerinden yönetilmesini planlıyor ve uyguluyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Hreflang destekli XML sitemap yapısı
  • ―xhtml:link alternatiflerinin oluşturulması
  • ―Sayfa ve alternatif URL gruplarının eşleştirilmesi
  • ―Sitemap XML ve URL doğrulaması
  • ―Yeni sayfalar için otomatik sitemap güncelleme planı
07

HTTP Header Hreflang Uygulaması

HTML dışı içerikler veya uygun teknik mimariler için HTTP yanıt başlıklarıyla dil alternatifi tanımlama yöntemini değerlendiriyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―HTTP header yöntemine uygunluk analizi
  • ―Link yanıt başlığı yapılandırması
  • ―Alternatif URL ve dil kodu eşleştirmesi
  • ―Sunucu veya CDN yanıt kontrolleri
  • ―Üretim ortamında başlık doğrulaması
08

Hreflang ve Canonical Uyumu

Dil alternatifleri ile tercih edilen URL işaretlemeleri arasındaki çelişkileri araştırıyor ve uygun teknik düzeltmeleri planlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Alternatif URLlerin canonical kontrolü
  • ―Yanlış çapraz dil canonical ilişkilerinin analizi
  • ―Aynı dildeki bölgesel alternatiflerin değerlendirilmesi
  • ―İndekslenebilir URLlerin belirlenmesi
  • ―Canonical ve hreflang tutarlılık raporu
09

Hreflang URL ve Erişilebilirlik Kontrolü

Etiketlerde kullanılan sayfa adreslerinin gerçek, erişilebilir ve amaçlanan içerikle uyumlu olmasını değerlendiriyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Hreflang URL durum kodu kontrolleri
  • ―Yönlendiren ve hatalı bağlantıların belirlenmesi
  • ―Noindex ve engellenen URLlerin incelenmesi
  • ―Dil sürümleri arasında sayfa eşdeğerliği analizi
  • ―Kırık veya geçersiz alternatiflerin düzeltilmesi
010

Otomatik Hreflang Üretimi ve Doğrulama

Geniş çok dilli web sitelerinde dil alternatiflerinin merkezi olarak yönetilmesi ve teknik hataların yayın öncesinde tespit edilmesi için süreçler geliştiriyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Merkezi hreflang eşleştirme veri modeli
  • ―CMS veya build süreci entegrasyonu
  • ―Yeni sayfalarda alternatif ilişki kontrolleri
  • ―Otomatik teknik doğrulama kuralları
  • ―Yayın ve dağıtım öncesi hata raporlaması
011

Hreflang Migrasyonu ve Regresyon Kontrolü

URL veya altyapı değişikliklerinde mevcut dil ilişkilerinin korunmasını ve yeni yapıda yeniden doğrulanmasını destekliyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Eski ve yeni alternatif URL eşleştirmeleri
  • ―Yönlendirme sonrası hreflang kontrolleri
  • ―Canonical ve sitemap güncelleme doğrulaması
  • ―Dil alternatifi kayıplarının tespiti
  • ―Geçiş sonrası teknik kalite raporu
012

Hreflang URL Eşdeğerlik Matrisi

Hizmet, ürün ve bilgi sayfalarının gerçek alternatiflerini içerik rolü ve yayın durumuna göre eşleştiriyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Kanonik URL ile karşılık URL tablosu
  • ―Dil başına yayımlanmış sayfa envanteri
  • ―Eksik eşdeğer sayfa uyarıları
  • ―Yanlış ana sayfa eşleşmelerinin listesi
  • ―Bütün alternatifler için doğrulanmış grup anahtarı
013

SSR ve Statik HTML Entegrasyonu

React, Vite veya uygun diğer yapılarda kaynak route kayıtlarını HTML head çıktısına bağlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―SSR veya SSG etiket üretim tasarımı
  • ―Sunucu çıktısı ve kaynak HTML karşılaştırması
  • ―Her route için hreflang üretim kontrolleri
  • ―Dil switcher ile alternates veri uyumu
  • ―Build sırasında URL eşdeğerlik testi
014

Çok Dilli E-Ticaret Eşleştirmesi

Ürün, kategori ve varyasyon alternatiflerinde stok ve katalog farklılıklarını dikkate alıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Ülkeye özgü ürün uygunluğu matrisi
  • ―Çevrilmiş kategori karşılıkları
  • ―Yayında olmayan SKU eleme kuralı
  • ―Varyasyon eşleşme hata raporu
  • ―Katalog güncellemeleri için kontrol akışı
015

Dil Yayın Yaşam Döngüsü Yönetimi

Taslak, inceleme ve yayımlanmış içerik statülerine göre alternatif bağlantılarının güvenle üretilmesini sağlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Draft ve review kayıtlarını dışlama kuralı
  • ―Yayımlanmış dil sürümü doğrulaması
  • ―Kaldırılan alternatif için temizlik planı
  • ―Yeni dil yayını için kabul kontrolü
  • ―Registry ve sitemap yayın tutarlılığı
016

Hreflang CI/CD Regresyon Testleri

Yeni dağıtımlarda kırık, çelişkili veya karşılıksız ilişkilerin erken yakalanmasını sağlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Geçersiz dil etiketi testleri
  • ―Çift yönlü ilişki testi
  • ―Canonical ve durum kodu assert kontrolleri
  • ―Sitemap/HTML alternatif eşitlik raporu
  • ―Dağıtım öncesi hata eşiği ve raporlama
017

Arama Motoru ve Canlı URL Testleri

Üretim ortamındaki gerçek yanıtlar üzerinden uygulamanın doğruluğunu kontrol ediyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Canlı head ve response header örnekleri
  • ―Yönlendirme hedeflerinin karşılaştırması
  • ―Noindex ve bot erişim notları
  • ―Hedef pazar için URL örnekleri
  • ―Test tarihi ve kapsamıyla bulgu kaydı
018

Uluslararası URL Taşıma Kontrolü

URL değişimleri sonrasında alternatif eşleşmelerin kopmaması için teknik kayıtları güncelliyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Eski-yeni dil URL haritası
  • ―Hreflang yönlendirme hedef düzeltmeleri
  • ―Canonical ve sitemap geçiş koordinasyonu
  • ―Kırık alternatif link taraması
  • ―Geçiş sonrası örnek URL kabul raporu
019

Merkezi Dil Kodu ve URL Sözlüğü

Farklı ekiplerin aynı kod ve URL kurallarını kullanmasını sağlayan sürümlenebilir yapı kuruyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Desteklenen dil/bölge değerleri listesi
  • ―x-default seçim politikası
  • ―Yazı sistemi ve ülke kodu notları
  • ―Alternatif veri şeması
  • ―Yeni locale ekleme yönergesi
020

Hreflang Dokümantasyonu ve Devir

Teknik uygulamanın ekip değişse bile sürdürülebilmesi için bakım belgelerini hazırlıyoruz.

Kapsam ve Odak Alanları
  • ―Mevcut ve hedef mimari diyagramı
  • ―Örnek HTML/HTTP/XML çıktıları
  • ―Yeni sayfa açma kontrol listesi
  • ―En sık hata türleri ve çözüm adımları
  • ―Tekrarlanabilir test ve sahiplik rehberi
Hreflang Uygulaması Ne Zaman Gerekir?

Birden Fazla Dil veya Bölge İçin Eşdeğer URL’leriniz Varsa

Dil sürümlerinin birbirine yanlış bağlandığı, canonical çelişkilerinin bulunduğu, yeni pazarların eklendiği veya çok dilli sayfa envanterinin otomasyon gerektirdiği projelerde teknik uygulama değerlidir.

Ne Zaman Hreflang Etiketlerinizi Doğru Uygulayın, Dil Alternatiflerini Tutarlı Yönetin Tercih Edilmeli?

Web Siteniz Birden Fazla Dilde Yayın Yapıyorsa

Aynı içeriklerin farklı dillerdeki URLlerini değerlendiriyor, uygun alternatif gruplarını oluşturuyoruz.

Arama Sonuçlarında Yanlış Dil Sürümü Görünüyorsa

Hreflang, canonical, içerik dili ve indeksleme durumunu birlikte inceleyerek olası teknik nedenleri araştırıyoruz.

Hreflang Etiketlerinizde Hatalar Bulunduysa

Geçersiz kodları, eksik geri dönüş bağlantılarını, yanlış URLleri ve tutarsız alternatif kümelerini analiz ediyoruz.

Yeni Dil veya Ülke Sürümleri Ekliyorsanız

Yeni URLlerin mevcut alternatif gruplarına doğru eklenmesini ve bütün ilgili sürümlerde tutarlı biçimde sunulmasını sağlıyoruz.

Aynı Dilde Farklı Ülkeleri Hedefliyorsanız

Bölgesel alternatifleri, içerik benzerliğini ve uygun canonical ilişkilerini değerlendirerek teknik eşleştirme planı oluşturuyoruz.

Büyük Bir Çok Dilli E-Ticaret Siteniz Varsa

Geniş ürün ve kategori kataloglarında otomatik hreflang üretimi ve doğrulama süreçleri geliştiriyoruz.

CMS veya Domain Değişikliği Yapıyorsanız

Eski ve yeni dil URLlerini eşleştiriyor, teknik işaretlemelerin geçiş sonrasında doğru kalmasını destekliyoruz.

Hreflang Kodlarını Manuel Yönetmek Zorlaştıysa

Merkezi alternatif veri modeli ve otomatik kontrol mekanizmalarıyla sürdürülebilir bir işaretleme sistemi planlıyoruz.

İndekslenebilir Dil Sayfaları Yanlış Canonical Kullanıyorsa

Dil alternatiflerinin canonical hedeflerini, self-reference ilişkilerini ve içerik eşdeğerliğini birlikte değerlendirerek teknik çelişkilerin giderilmesini planlıyoruz.

Çok Dilli Yayın Sürecinde Sürekli Hata Oluşuyorsa

Yeni sayfa ve dil eklendikçe otomatik hreflang eşleme, validation ve CI kontrolleriyle bakım riskini azaltıyoruz.

Alternatiflerin Değerlendirilmesi Gereken Durumlar

Asıl Sorununuz İçeriklerin Yanlış Çevrilmesiyse

Dil bazlı arama niyeti, içerik kalitesi ve yerelleştirme ihtiyaçları için Çok Dilli SEO hizmetimiz daha uygun olabilir.

Uluslararası URL Mimariniz Henüz Belirlenmediyse

Alt klasör, alt alan adı ve ülke kodlu domain kararları için önce Uluslararası Web Sitesi Mimarisi hizmetimizi değerlendirebiliriz.

Bütün Uluslararası Sitenizi Taşıyorsanız

Domain, CMS veya URL yapısı değişikliklerinde kapsamlı yönlendirme ve SEO geçiş yönetimi için Uluslararası SEO Migrasyonu hizmetimiz uygun olabilir.

Önce Hangi Ülkelerde Büyüyeceğinizi Belirlemek İstiyorsanız

Hedef pazar analizi ve uluslararası organik büyüme stratejisi için Uluslararası SEO Hizmetleriyle başlayabiliriz.

Web Siteniz Yalnızca Tek Bir Dil Sürümünden Oluşuyorsa

Gerçek dil veya bölge alternatifleri bulunmuyorsa hreflang uygulaması gerekli olmayabilir. Genel Teknik SEO hizmeti daha uygun olabilir.

Siteniz Tek Dilde ve Tek Bölgesel Sürümdeyse

Eşdeğer alternatif dil/ülke URL’leri yoksa hreflang üretimi gerekmeyebilir; teknik SEO ve sayfa kalitesi öncelikli olabilir.

Sorun Doğrudan Çeviri veya İçerik Niyetiyse

Dil sürümü var fakat kullanıcı ihtiyacını karşılamıyorsa hreflang kodu yerine çok dilli içerik optimizasyonu gerekir.

Ülke ve Domain Stratejisi Henüz Onaylanmadıysa

Ülke bazlı alan adı veya alt klasör mimarisinin öncelikle International Website Structure kapsamında belirlenmesi daha doğru olur.

Standartlar ve Mühendislik

Hreflang İşaretleme ve Doğrulama Standartları

Her test; gerçek URL, alternatif dil/bölge değeri, geri dönüş ilişkisi, HTTP yanıtı, indeksleme sinyali ve render edilmiş çıktıyla ilişkilendirilir. İndekslenmeyen, henüz yayımlanmayan veya eşdeğer olmayan sayfalar geçerli bir alternatif gibi gösterilmez.

01

Geçerli Dil ve Bölge Kodları

Googleın desteklediği dil ve bölge kodlarını kullanıyoruz. Dil için ISO 639-1, bölge için ISO 3166-1 Alpha-2 ve desteklenen yazı sistemi varyantlarını değerlendiriyoruz. Tek başına ülke kodunu dil kodu olarak kullanmıyoruz.

02

Karşılıklı Alternatif İlişkileri

Bir sayfa başka bir dil sürümünü işaretlediğinde ilgili sürümün de geri bağlantı sunmasını sağlıyoruz. Tutarsız grupları ve eksik geri dönüş ilişkilerini tespit ediyoruz.

03

Self-Referencing Hreflang

Her uygun sayfanın kendi dil ve bölge alternatifleri arasında kendisini de listelemesini sağlıyoruz. Alternatif gruplarını tutarlı ve doğrulanabilir biçimde oluşturuyoruz.

04

Tam ve Geçerli URL Kullanımı

Hreflang bağlantılarında protokol ve alan adı içeren tam URLler kullanıyoruz. Hatalı, kırık, yönlendiren veya amaçlanan içerikle eşleşmeyen adresleri değerlendiriyoruz.

05

x-default Yapılandırması

x-default değerini uygun varsayılan veya dil seçici sayfayı belirtmek amacıyla değerlendiriyoruz. Bu değeri zorunlu bir sıralama etiketine dönüştürmüyoruz.

06

HTML, HTTP ve XML Yöntemlerinin Seçimi

Googleın desteklediği HTML head, HTTP yanıt başlığı ve XML sitemap yöntemlerinden mevcut altyapıya uygun olanı seçiyoruz. Üç yöntemi birlikte kullanmanın ek sıralama avantajı sağlamadığını dikkate alıyoruz.

07

Canonical ve Hreflang Tutarlılığı

Hreflang alternatiflerinin canonical kararlarıyla çelişmemesini hedefliyoruz. Farklı dillerdeki indekslenebilir sürümlerin yanlışlıkla tek bir dil sayfasına canonical verilmesini önlemeye çalışıyoruz.

08

Aynı Dildeki Bölgesel Alternatifler

Örneğin farklı ülkeleri hedefleyen benzer İngilizce sayfalarda içerik eşdeğerliği, canonical tercihleri ve bölgesel hreflang ilişkilerini birlikte değerlendiriyoruz.

09

Gerçek İçerik Eşdeğerliği

Birbiriyle ilişkili olmayan sayfaları yalnızca aynı kategoriye ait oldukları için alternatif göstermiyoruz. Hizmet sayfalarını karşılık gelen hizmet sayfalarıyla eşleştiriyoruz.

010

Tarama ve İndeksleme Uygunluğu

Alternatiflerin HTTP durumlarını, yönlendirmelerini, noindex durumlarını ve erişilebilirliğini kontrol ediyoruz. Teknik işaretlemeleri sayfaların gerçek indeksleme koşullarıyla birlikte değerlendiriyoruz.

011

XML Sitemap Teknik Uyumu

XML sitemap yönteminde doğru xhtml ad alanını, her URL için ilgili alternatif bağlantıları ve URL gruplarının tutarlılığını doğruluyoruz.

012

Yayın Öncesi Otomatik Testler

Uygun projelerde hreflang kodlarını, alternatif eşleşmelerini, yinelenen kayıtları ve karşılıklı bağlantıları build veya yayınlama süreçlerinde kontrol eden doğrulamalar geliştiriyoruz.

013

Dinamik URL ve İçerik Yaşam Döngüsü

Yeni eklenen, kaldırılan veya adresi değişen sayfaların alternatif ilişkilerini güncelliyoruz. Yayından kaldırılmış URLlerin eski hreflang gruplarında kalmasını önlemeye yönelik süreçler oluşturuyoruz.

014

Hreflang ve HTML Lang Ayrımı

HTML lang özelliğinin belge dili ve erişilebilirlik açısından işlevini, hreflang etiketinin ise alternatif URL ilişkilerini tanımladığını ayırıyoruz. Googleın içerik dilini görünen metinden belirlediğini dikkate alıyoruz.

015

Google Sonuçlarının Kontrol Edilememesi

Doğru hreflang uygulanmasının Googleın her kullanıcı için her zaman belirli URLyi göstereceği anlamına gelmediğini kabul ediyoruz. Teknik doğruluğu ölçüyor, garanti sıralama veya kesin görüntüleme vaat etmiyoruz.

016

Kanonik Route Kaydı

Dil alternatiflerini tek bir sürümlenmiş route kaynağından üretmek, el ile çoğaltılan kayıtların ayrışmasını azaltabilir.

017

Yayın Durumu Filtreleme

Draft, review, staging ve erişime kapalı URL’ler yayımlanmış alternatif kümesine alınmaz.

018

Gerçek Sayfa Eşdeğerliği

Eşleşen URL’lerin benzer hizmet, ürün veya bilgi amacını taşıyıp taşımadığı örnek içerikle kontrol edilir.

019

Mutlak URL Kullanımı

Alternatif bağlantılarda tam HTTPS URL adresleri ve doğru path segmentleri kullanılır.

020

Sondaki Eğik Çizgi

URL normalizasyonunda canonical ve hreflang bağlantılarının aynı tercih edilen biçimi kullanması denetlenir.

021

Bağlantıların Karşılıklılığı

A sayfasındaki B alternatifi B sayfasında A’yı göstermiyorsa ilişki doğrulama raporunda işaretlenir.

022

Self-Referencing Kayıt

Uygun alternatif kümelerinde sayfanın kendi dil ve bölge sürümüne verdiği referans kontrol edilir.

023

x-default Hedefi

Dil seçici veya genel sürüm varsa x-default’un gerçek varsayılan hedefe yöneldiği doğrulanır.

024

Bölge Kodu Geçerliliği

Dil-bölge etiketinde kullanılan ülke kodlarının desteklenen uygun biçimde olduğu kontrol edilir.

025

Yazı Sistemi Etiketleri

zh-Hans gibi script varyantları için hedef arama motorunun destek biçimi ayrıca gözden geçirilir.

026

HTML Head Yerleşimi

Hreflang link öğelerinin HTML head içinde uygun biçimde üretildiği ve yanlış iç içe kullanım olmadığı kontrol edilir.

027

HTML Link Nitelikleri

rel=alternate ve hreflang ile href alanlarının tam ve doğru biçimde bulunduğu test edilir.

028

HTTP Link Yanıt Başlığı

PDF gibi HTML dışı kaynaklarda kullanılan Link header’ın canlı HTTP yanıtında mevcut olduğu test edilir.

029

XML Sitemap Namespace

Sitemap hreflang yaklaşımında xhtml namespace ve alt link öğeleri uygun XML yapısıyla sunulur.

030

Sitemap Alternatif Kümeleri

Her ilgili URL girişinin kendi alternatif URL bağlantı kümesini tutarlı taşıdığı denetlenir.

031

Birden Fazla İşaretleme Yöntemi

HTML, HTTP veya XML yöntemleri birlikte kullanılıyorsa çelişkili alternatif kayıtları araştırılır.

032

Canonical Kesişimi

İndekslenmesi beklenen farklı dil URL’lerinin diğer sürümlere gereksiz canonical verilmesi risk olarak değerlendirilir.

033

İndekslenebilir URL Hedefi

Noindex, erişim engeli ve diğer indeksleme sinyalleri alternatifin amacıyla ilişkilendirilir.

034

HTTP Yanıt Kontrolü

4xx/5xx ve yönlendirme yanıtı veren alternatifler etkilenen URL’ler üzerinden raporlanır.

035

Yönlendirme Zinciri

İşaretlemenin eski URL yerine amaçlanan nihai hedefe referans vermesi kontrol edilir.

036

Karma HTTP/HTTPS

Alternatif kayıtlarında güvenli ve tercih edilen protokole göre tutarlı URL üretimi sağlanır.

037

Kaynak HTML ve DOM Farkı

Render sonrası oluşan etiketlerle ilk HTML yanıtı arasındaki uyumsuzluk kontrol edilir.

038

SSR ve SSG Uygulaması

Hreflang kayıtlarının server-side veya static generate çıktısına doğru yansıması için uygun render katmanı kullanılır.

039

İstemci Route Güncellemeleri

Tek sayfa uygulamalarında URL navigasyonu sonrası eski sayfanın alternate etiketlerinin kalmadığı kontrol edilir.

040

CMS Şablon Entegrasyonu

Ürün, kategori ve hizmet şablonlarının alternatif üretim kuralları ayrı örneklerde doğrulanır.

041

Katalogda Eksik Ürün

Bir ülkede bulunmayan ürüne sahte karşılık URL üretilmez; küme yalnızca mevcut sürümleri içerir.

042

Ülkeye Özel Açılış Sayfaları

Özgün bölgesel sayfalar yalnızca gerçekte eşdeğer içerik sunuyorsa aynı alternatif gruba eklenir.

043

Kısmi Dil Kapsamı

Her URL’nin bütün dillerde bulunması zorunlu tutulmaz; var olan sürümler tutarlı eşleştirilir.

044

Dil Seçici Uyumu

Kullanıcının elle seçebildiği sayfa sürümleriyle teknik alternatif envanteri arasındaki farklar değerlendirilir.

045

Bot Erişim Engelleri

Robots.txt kullanımının tarama üzerindeki rolü, noindex veya hreflang yerine geçmediği açıklanır.

046

Alternatif Kod Tutarlılığı

Aynı dil/bölgeye birden çok çelişkili URL atandığında veri modelinde uyarı üretilir.

047

Test Ortamı İzolasyonu

Preview ve staging hostlarının üretim hreflang kümelerine yanlışlıkla eklenmesi engellenir.

048

CI Karşılıklılık Testi

Dağıtım öncesinde üretilen sayfalarda çift yönlü URL ilişkileri otomatik karşılaştırılır.

049

URL Listesi Sürümleme

Dil alternatif matrisi sürüm kontrolünde saklanarak yayın değişiklikleri izlenebilir kılınır.

050

Canlı Ortam Kabul Kontrolü

Kod değişikliğinden sonra birden çok dil ve sayfa şablonu canlı URL üzerinde tekrar test edilir.

Hreflang Uygulama Süreci

URL Envanteri, Teknik Tasarım, Uygulama ve Test

İlk olarak gerçek sayfa karşılıklarını ve mevcut sinyalleri doğruluyor, sonra teknik yöntemi seçip koda entegre ediyor, son olarak test ve yayın sonrası kontrol mekanizmalarını devreye alıyoruz.

AŞAMA 01

Dil URL Envanteri ve Hata Analizi

Canlı ve yayımlanması planlanan dil/bölge URL’lerini ayırıyor, sayfa eşdeğerliği, canonical, indexability, HTTP durumları ve mevcut hreflang ilişkilerini örneklerle analiz ediyoruz.

AŞAMA 02

Alternatif Veri Modeli ve Yöntem Tasarımı

Gerçek URL kümelerini, desteklenen dil-bölge kodlarını, x-default ihtiyacını ve uygun HTML, HTTP header veya XML sitemap uygulama yöntemini belirliyoruz.

AŞAMA 03

Kod ve CMS/SSG Entegrasyonu

Hreflang ilişkilerini site şablonları, route verileri veya sitemap üreticisine bağlıyoruz. Taslak URL’leri dışlayan ve çift yönlü alternates üreten merkezi kuralları hayata geçiriyoruz.

AŞAMA 04

Otomatik QA ve Yayın Sonrası Kontrol

Geçerli dil etiketleri, URL erişimi, geri dönüş bağlantıları, canonical tutarlılığı, x-default ve canlı çıktı üzerinde testler çalıştırıyor; bakım dokümantasyonunu ekibe teslim ediyoruz.

Hreflang Hakkında Sık Sorulan Sorular

Hreflang, x-default ve Canonical Hakkında 50 Soru

Dil kodları, bölgesel alternatifler, sitemap, tek yönlü etiketler, JavaScript, SSR, indeksleme, URL değişiklikleri ve sürdürülebilir QA hakkında yanıtlar.

Hreflang, bir web sayfasının farklı dil veya bölge alternatiflerini Google gibi destekleyen arama motorlarına bildirmek için kullanılan teknik işaretlemedir. Eşdeğer içerik sürümlerinin ilişkilendirilmesine yardımcı olur.
Projeyi Başlatın

SEO Mimarisi Danışmanlığı Talep Edin

Web siteniz, hedef pazarlarınız ve organik büyüme hedefleriniz hakkında bilgi verin. İhtiyaçlarınızı inceleyip kapsamlı bir teknik ön değerlendirme sunalım.

Doğrudan İletişim Kanalları

Acil sorularınız veya ön görüşmeler için dilediğiniz kanal üzerinden ekibimizle doğrudan iletişime geçin.

Yasal Şirket Unvanı

VK NETWORK SOLUTIONS Kft.

Kayıtlı Şirket Merkezi

1063 Budapest, Bajnok utca 4/A, 1st floor, door 13, Hungary

Google Haritalar’da Görüntüle
Vergi Numarası

32832396-2-42

Şirket Sicil Numarası

01-09-445015

Yanıt Süresi: 1 iş günü içinde

Tüm başvurular teknik ekibimiz tarafından doğrudan değerlendirilir. Satış baskısı olmadan şeffaf ve objektif geri bildirim sunarız.