Dostosowujemy katalogi produktów, taksonomie i sklepy marek do sprzedaży zagranicznej, wspierając procesy operacyjne związane z wymogami regulacyjnymi.
Dosłowne tłumaczenie na zagranicznych marketplace’ach nie wystarcza. Trwały sukces w eksporcie wymaga używania fraz wyszukiwanych przez lokalnych klientów, właściwych parametrów i kompletnej dokumentacji.
Wyjście z ofertą poza granice kraju na platformy takie jak Amazon (w Niemczech, Francji, Włoszech, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii), Kaufland Global czy Cdiscount stawia przed sprzedawcą konkretne wyzwania: odmienne układy kategorii, lokalne przyzwyczajenia, regionalne tabele rozmiarów oraz restrykcyjne unijne wymogi prawne.
VK NETWORK wspiera transgraniczną ekspansję wieloaspektowo. Nie poprzestajemy na prostym tłumaczeniu tekstów: lokalizujemy tytuły, zalety i słowa backendowe na podstawie faktycznych wolumenów wyszukiwań w danym kraju. Dopasowujemy atrybuty do lokalnych systemów miar i pomagamy we wprowadzaniu wymaganych danych rejestrowych do systemów platformy.
Zakres naszych prac obejmuje porządkowanie informacji pod kątem unijnego rozporządzenia o ogólnym bezpieczeństwie produktów (GPSR), przypisywanie numerów Rozszerzonej Odpowiedzialności Producenta (EPR) oraz wprowadzanie wymaganych ostrzeżeń. W przypadku pozycjonowania własnego sklepu za granicą polecamy nasze Międzynarodowe i Wielojęzyczne SEO.
Powierzchowne tłumaczenia i braki formalne hamują sprzedaż i grożą zawieszeniem ofert.
Dosłownie przetłumaczone oferty nie zawierają fraz rzeczywiście wpisywanych przez klientów w danym kraju, przez co giną w wynikach wyszukiwania.
Zablokowanie sprzedaży w krajach Unii Europejskiej z powodu niewprowadzenia w terminie danych Osoby Odpowiedzialnej lub numerów rejestrowych BDO/EPR.
Błędna konwersja rozmiarówek odzieżowych, objętości czy wag wywołująca nieporozumienia, negatywne oceny i lawinę kosztownych zwrotów.
Brak kodów taryfy celnej (kodów HS) lub kraju pochodzenia, co skutkuje opóźnieniami w dostawach i problemami przy rozliczeniach procedury OSS.
Łączymy wyczucie językowe z technicznym wsparciem przy spełnianiu wymogów poszczególnych platform.
Dobór fraz transakcyjnych właściwych dla danego kraju oraz naturalne redagowanie tytułów, zalet i opisów asortymentu.
Przeliczanie wymiarów, wag oraz rozmiarów odzieży i obuwia na standardy powszechnie stosowane przez klientów na danym rynku.
Zbieranie, porządkowanie i wprowadzanie w panelach danych producenta, unijnej osoby odpowiedzialnej oraz numerów rejestrowych EPR.
Układanie harmonogramu uruchamiania sprzedaży z podziałem na kraje i kategorie asortymentowe z poszanowaniem możliwości logistycznych.
Uporządkowane zbiory informacji i pliki katalogowe przygotowane do wdrożenia w zagranicznych kanałach.
Weryfikacja asortymentu pod kątem ograniczeń formalnych i wymagań na wybranych rynkach.
Słowa kluczowe zweryfikowane przez rodzimych użytkowników danego języka.
Arkusze masowego importu sformatowane pod wymogi techniczne zagranicznych kont marketplace.
Uporządkowane dane teleadresowe producenta, osoby odpowiedzialnej w UE oraz treść ostrzeżeń.
Systemowe przypisanie numerów rejestracji środowiskowych dostarczonych przez firmę do grup towarowych.
Przygotowanie atrybutów ułatwiających odprawy celne i wysyłki transgraniczne.
Potwierdzenie prawidłowej publikacji ofert i ich indeksacji na zagranicznych marketplace’ach.
Skrupulatne przygotowanie chroni przed kosztownymi błędami, przestojami regulacyjnymi i buduje wiarygodność wśród zagranicznych klientów.
Produkty są od razu widoczne na zapytania wpisywane naturalnie przez lokalnych konsumentów.
Terminowe wprowadzenie danych minimalizuje ryzyko blokad związanych z przepisami GPSR i EPR w UE.
Poprawny język i precyzyjne dane techniczne budują zaufanie i zachęcają do wystawiania pozytywnych ocen.
Struktura wypracowana dla pierwszego rynku pozwala na szybkie wdrożenie kolejnych krajów europejskich.
Od badania rynku docelowego po uruchomienie sprzedaży i optymalizację.
Sprawdzamy specyfikę kategorii, lokalne przepisy i natężenie konkurencji w wybranym kraju.
Przystosowujemy teksty ofert, dobieramy lokalne słowa kluczowe oraz przeliczamy wymiary i rozmiary.
Zestawiamy dane GPSR, numery EPR i kody taryf celnych, po czym wgrywamy pliki do zagranicznego panelu.
Kontrolujemy poprawność wyświetlania ofert i monitorujemy pierwsze wyniki widoczności w nowym kanale.
Ważne informacje o przepisach unijnych, lokalizacji językowej i zakresie naszych działań.
Nie. VK NETWORK zapewnia wsparcie czysto operacyjne w gromadzeniu, formatowaniu i wprowadzaniu danych do systemów sprzedażowych. Nie jesteśmy kancelarią prawną, biurem doradztwa podatkowego ani jednostką certyfikującą. Kwestie formalnoprawne (np. rejestracje VAT, rozliczenia procedury OSS czy oceny zgodności CE) należy uzgadniać z uprawnionymi doradcami.
Omów możliwości rozwoju sprzedaży swoich produktów na rynkach europejskich i globalnych z naszymi specjalistami.
Skontaktuj się bezpośrednio z naszym zespołem preferowanym kanałem w celu pilnych zapytań lub wstępnych ustaleń.
VK NETWORK SOLUTIONS Kft.
1063 Budapest, Bajnok utca 4/A, 1st floor, door 13, Hungary
Zobacz w Google Maps32832396-2-42
01-09-445015
Każde zapytanie jest dokładnie analizowane przez nasz zespół techniczny. Zapewniamy przejrzystą ocenę bez presji sprzedażowej.